Would You Fall In Love With Me Again (feat. Anna Lea) (tradução)

Original

Jorge Rivera-Herrans

Compositor: Jorge Rivera-Herrans

[Odisseu]
Penélope

[Penélope]
É mesmo você? Minhas preces foram atendidas?
É realmente você aí parado?
Ou estou sonhando outra vez?

Você parece diferente
Seus olhos parecem cansados
Seu corpo está mais magro
Seu sorriso, partido
É realmente você, meu amor?

[Odisseu]
Eu não sou o homem por quem você se apaixonou
Eu não sou o homem que você um dia adorou
Eu não sou seu marido gentil e amável
E eu não sou o amor que você conheceu antes

Você se apaixonaria por mim de novo
Se soubesse tudo o que eu fiz?
As coisas que não posso mudar
Você me amaria do mesmo jeito?
Eu sei que você esteve esperando
Esperando pelo amor

[Penélope]
Que tipo de coisas você fez?

[Odisseu]
Deixei um rastro vermelho em cada ilha
Enquanto troquei amigos como objetos que poderia usar
Machuquei mais vidas do que posso contar nos meus dedos
Mas tudo isso foi para me trazer de volta a você
Então me diga

Você se apaixonaria por mim de novo
Se soubesse tudo que eu fiz?
As coisas que não posso desfazer
Eu não sou o homem que você conhecia
Eu sei que você esteve esperando, esperando

[Penélope]
Se isso for verdade, você poderia me fazer um favor?
Apenas um momento de trabalho, que me traria um pouco de paz
Vê aquela cama de casal? Você poderia carregá-la?
Levantá-la em seus ombros
E levá-la para longe daqui

[Odisseu]
Como você pode dizer isso?
Eu construí aquela cama de casal com meu sangue e suor
Esculpi na oliveira onde nos encontramos pela primeira vez
O símbolo do nosso amor eterno
Você percebe o que acabou de me pedir?
O único jeito de movê-la é cortando suas raízes

[Penélope]
Só meu marido sabia disso
Então acho que isso quer dizer que ele é você

[Odisseu]
Penélope

[Penélope]
Eu vou me apaixonar por você
De novo, de novo e de novo
Não importa como, onde ou quando
Não importa quanto tempo passar, você é meu

Não me diga que você não é a mesma pessoa
Você sempre será meu marido
E eu estive esperando, esperando

[Odisseu]
Penélope

[Penélope e Odisseu]
Esperando, esperando (Penélope)
Esperando, esperando
Esperando, ah
Por você

[Penélope]
Já faz quanto tempo?

[Odisseu]
Vinte anos

[Penélope e Odisseu]
Eu te amo