God Games (feat. Teagan Earley, Luke Holt, Brandon McInnis, Mike Rivera, Janani K. Jha, Earle Gresham Jr. & POESY) (tradução)

Original

Jorge Rivera-Herrans

Compositor: Jorge Rivera-Herrans

[Atena]
Pai, Rei dos Deuses
Raramente peço favores
Agora, estou batendo na sua porta
Com esperanças de salvar uma amizade com alguém que é um prisioneiro longe de sua casa
Odisseu

[Zeus]
Intervenção divina, é isso que você busca?
Para retirar as apreensões que foram colocadas naquele grego?
Você está brincando com trovões por um homem cheio de vergonha
Mas se ele vale o risco de se afundar, por que não fazer disso um jogo?
Convença cada um deles de que ele deve ser libertado, e eu o libertarei

[Atena]
Quem são eles?

[Zeus]
Apolo, Hefesto, Afrodite, Ares, Hеra, ou eu
O que me dizem?

[Apolo]
Ótimo

[Hefesto]
Muito bem

[Afrodite]
Eh

[Ares]
Certo

[Hera]
Da hora

[Atena]
Manda ver

[Coro]
Apolo!

[Apolo]
Todos vocês sabem que eu sou fã de músicas cativantes
Então, com tantas sereias mortas, acho que o Ody está errado

[Atena]
Elas estavam tentando fazer pior com ele
Tudo o que ele fez foi dá-las o troco
Agora elas vão andar com cautela primeiro
Para viver mais um dia e cantar outro verso

[Apolo]
Se isso for verdade, liberte-o

[Coro]
Hefesto!

[Hefesto]
A confiança não é dada, é forjada
Por que eu deveria dar meu apoio a ele?
Ele sacrificou seu próprio grupo

[Atena]
Você esqueceu que eles falharam em ouvir?
Ele foi traído e depois preso
Mas se você tomar a decisão certa
Ele ainda poderá construir um futuro com aqueles que sentem sua falta

[Hefesto]
Tudo bem, liberte-o

[Coro]
Afrodite

[Afrodite]
Seu pequeno Odisseu metido a poderoso
Afirma amar sua mãe
Mas a deixou morrer de coração partido

[Atena]
Ele estava ocupado lutando

[Afrodite]
Tá mais para ocupado desrespeitando o ciclope
Deixe-o sentir a dor que sua mãe sentiu e apodrecer

[Atena]
Espere, por favor, reconsidere isso

[Ares]
Sério, Atena? Esses truques antigos?

[Atena]
Ares!

[Coro]
Ares, Ares

[Ares]
Que tipo de covarde doente
Retém seu poder
Enquanto seus amigos são devorados?
Ele nem lutou contra Cila
Nem tentou matá-la
Se esconde dentro de um cavalo de madeira para fazer o trabalho
Nunca lida com as coisas cara a cara
Patético e fraco como seu filho

[Atena]
Segure sua língua agora
O filho dele é meu amigo
E diga a sua amada que um coração partido pode se curar
Você quer mais derramamento de sangue?
Então liberte-o
Para voltar para sua casa, ele fará todo mundo sangrar

[Afrodite e Ares
Ugh, liberte-o

[Hera]
E aí, neném

[Coro]
Hera!

[Hera]
São tantos heróis
São tantos contos
Me dê uma boa razão pela qual o seu deve prevalecer

[Atena]
Ele tem a mente de um gênio

[Hera]
Tente mais

[Atena]
Ele é muito habilidoso com as palavras

[Hera]
Você pode fazer melhor do que isso

[Atena]
Ele é meio engraçado?

[Hera]
Eh

[Atena]
Ele nunca traiu a esposa

[Hera]
Liberte-o

[Atena]
Eu joguei seu jogo e venci
Liberte-o

[Zeus]
Você ousa me desafiar?
Para me fazer sentir vergonha?
Ninguém me vence, ninguém ganha o meu jogo!

[Zeus e coro]
Trovão, traga-a dor e sofrimento
Mostre a ela que eu sou o chamado do julgamento
Aquele que faz seu reino cair!

[Ares]
Ela está morta?

[Atena]
Deixe-o ir, por favor
Deixe-o ir