Mutiny (tradução)

[Euríloco]
Diga-me que você não sabia que isso iria acontecer
Diga que você não sabia como isso iria acabar
Me olhe nos olhos e me diga, capitão
Que você não acabou de sacrificar seis homens?
Use sua inteligência para tentar dizer que estou louco
Que tudo isso é algum truque que os deuses enviaram
Diga-me que você não sentiu tanta falta de casa
Que você desistiu da vida de seis de nossos amigos?

Quando lutamos contra o ciclope, você foi rápido em traçar um plano
E quando brigamos com Circe, foi você quem não deixou ninguém para trás
Mas quando vimos esse monstro, não tomamos posição
Nós apenas corremos
Dizer algo

[Odisseu]
Não posso

[Euríloco]
Então você forçou a fazer isso

[Soldados]
Eurylochus

[Odisseu]
Abaixe sua arma

[Euríloco]
Não posso fazer
Você sente tanta falta da sua esposa que trocou a vida da sua própria tripulação

[Odisseu]
Não me faça brigar com você, irmão, você sabe que teria feito o mesmo

[Euríloco]
Se você quer todo o poder, você deve carregar toda a culpa!

[Soldados]
Euríloco, Euríloco, Euríloco
Odisseu, Odisseu, Odisseu
Não há preço que ele não pague

[Odisseu]
Eu não vou deixar você ficar no meu caminho
Meus irmãos, por quê?

[Perimedes e soldados]
Como devemos confiar em você agora?
Agora chegou a sua hora, sua sorte acabou
Agora, chegou a hora de parar você
Você confiou na inteligência e então morremos com isso
Uau-oh-oh

[Odisseu]
Ah, minha cabeça
Onde estamos?

[Euríloco]
Alguma ilha, a primeira que encontramos
Está cheio de vacas vagando por aí
Nos implorando para comer, tanta carne
E a fome é tanta

Esta estátua
O Deus do Sol
Não sei de onde é
Mas foi aqui que encontramos todas essas vacas para caçar
Bem na frente
E a fome é tanta

[Soldados]
A fome é tanta

[Odisseu]
Por favor, não me diga que você está prestes a fazer o que eu acho que você fará

[Euríloco]
Ody, nunca conseguiremos chegar em casa
Você sabe que é verdade

[Odisseu]
Você não sabe que isso é verdade
Esta é a casa do Deus Sol

[Euríloco]
Estou morrendo de fome, meu amigo

[Odisseu]
Mas se você matar o gado dele, quem sabe o que ele enviará?
Esta é a casa do Deus Sol

[Euríloco]
Estou cansado, meu amigo

[Odisseu]
Mas estamos tão perto de casa, não pode ser aqui que termina

[Euríloco, Odisseu]
Quanto tempo mais devo sofrer agora?
(Por favor, não faça isso)
Por quanto tempo mais devo superar as dúvidas?
(Eu preciso chegar em casa)
Por quanto tempo devo continuar
(Euríloco)
Minha vida assim, quando pessoas morrem assim?
Uau-oh-oh

[Euríloco e soldados, Odisseu]
Quanto tempo mais devemos sofrer agora?
(Reconsiderar)
Por quanto tempo mais devemos superar as dúvidas?
(Podemos chegar em casa)
Quanto tempo mais devemos percorrer
(Euríloco)
Nossas vidas são assim quando pessoas morrem assim?
Uau

[Euríloco]
Eu sou apenas um homem

[Odisseu]
Euríloco, não!

Você nos condenou
Você condenou a todos nós, Euríloco!

[Euríloco]
Capitão?

[Odisseu]
Precisamos sair desta ilha agora!
Pegue um remo com toda a força que seus braços permitirem
Essas vacas eram imortais, eram amigas do Deus Sol
E agora que os irritamos, quem você acha que ele enviará?

[Soldados]
A toda velocidade
A toda velocidade

[Odisseu]
Mais rápido!

[Soldados]
A toda velocidade

[Odisseu]
Mais rápido!

[Soldados]
A toda velocidade

[Odisseu]
Estamos muito atrasados

Mutiny (tradução)

Original

Jorge Rivera-Herrans