Keep Your Friends Close (tradução)

Original

Jorge Rivera-Herrans

Compositor: Não Disponível

[Odisseu]
Grande Deus do vento, Éolo
Não sei se você sabe disso
Mas nosso caminho para casa está bloqueado por uma tempestade impenetrável
Eu peço a sua ajuda
Para que nós finalmente possamos ir longe
Você pode lançar os ventos perfeitos para nós e ajudar em nossa jornada para casa?

[Éolo]
Ha ha ha
Eu sou o vento, torcendo e girando
Eu dou ao fogo o suficiente para continuar queimando
Vamos jogar um jogo

[Odisseu]
Um jogo?

[Éolo]
É isso o que eu proponho
E se você vencer, você conseguirá o que deseja

[Odisseu]
Fechado

[Éolo]
Dê uma olhada aqui nesta bolsa
Ela tem os ventos da tempestade todos presos
Tudo que você precisa fazer é não abrir esta bolsa

[Odisseu]
Parece muito fácil, qual é a pegadinha?

[Éolo e Lotófagos]
Ha ha ha
Mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda
Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar
Se eles quiserem abrir a bolsa, você tem que dizer: Não, senhor
Às vezes matar é uma necessidade

[Odisseu]
O que?

[Éolo]
Porque os fins sempre justificam os meios
Amigos se transformam em inimigos e rivais
Então mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda
Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar (Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar)

[Perímedes]
Capitão, o que está acontecendo?

[Perímedes e Elpenor]
O que está preso nessa bolsa?

[Odisseu]
Algo perigoso, amigos
Não devemos atrasar

[Lotófagos]
É um tesouro!

[Odisseu]
O que?

[Lotófagos]
Tchau tchau!

[Perímedes]
Abra a bolsa

[Elpenor]
Vamos ver o que você tem

[Odisseu]
Não, não abram
Todos ouçam com atenção
Estão vendo como essa bolsa está fechada?
É assim que deve estar
Esta bolsa tem a tempestade dentro
Não podemos deixar o boato do tesouro se espalhar

[Perímedes e Elpenor]
Tentaremos

[Éolo, Tripulação e Lotófagos]
Mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda
Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar
Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar
Agora eles querem abrir a bolsa para ter uma resposta
Às vezes, esgueirar-se é uma necessidade
Às vezes, esgueirar-se é uma necessidade
Porque os fins sempre justificam os meios
Tudo mudou desde Polites, então
Mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda
Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar
Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar

[Odisseu]
Por nove dias, fiquei bem acordado
Tentando chegar em casa sem tempestades ou maremotos
Continuo sem oposição, a bolsa ainda está fechada
E estou me aproximando de você

[Tripulação]
Penélope

[Odisseu]
Mal posso esperar para criar novas memórias

[Tripulação]
Telêmaco

[Odisseu]
É hora de eu ser o pai que nunca fui

[Penélope e Telêmaco]
Só mantenha seus olhos abertos

[Odisseu]
Por que meus olhos, meu coração e minha alma estão tão pesados?

[Penélope e Telêmaco]
Só mantenha seus olhos abertos

[Odisseu]
Eu continuo tentando abraçar vocês dois
Por que vocês não me deixam?

[Penélope e Telêmaco]
Só mantenha seus olhos abertos

[Odisseu]
Tanta coisa mudou, mas eu sou o mesmo
Sim, eu sou o mesmo

[Penélope e Telêmaco]
Só mantenha seus olhos abertos

[Coro]
Mantenha seus olhos abertos

[Penélope]
Acorda!
Acorde, Odisseu, eles estão abrindo a bolsa
Acorda!

[Odisseu]
Não!

[Éolo, Tripulação e Lotófagos]
Mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ainda
Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar
Nunca se sabe realmente em quem você pode confiar
Tempestade
À toda velocidade

[Odisseu]
Para onde a tempestade está nos levando?

[Éolo]
Eu disse para manter a bolsa fechada, mas vocês não me deram ouvidos
Se eu tivesse que dar um palpite? Vocês estão indo para a

[Éolo e Lotófagos]
Terra dos gigantes

[Tripulação]
Tempestade, tempestade

[Odisseu]
Me ajude a fechar a bolsa

[Euríloco]
Mas, senhor, é tarde demais

[Odisseu]
Podemos guardar o vento que sobrar para usar outro dia
Vamos!

[Poseidon]
Odisseu de Ítaca
Você sabe quem eu sou?