My Goodbye (tradução)

[Athena]
Você foi imprudente, sentimental na melhor das hipóteses
Não foi isso que eu te ensinei
Você amoleceu, seus amigos mortos podem comprovar
(Ei!)
Coloque suas emoções de lado
Você é um guerreiro, destinado a liderar o resto
Eu não sei onde foi que eu errei
Mas eu te avisei e você falhou no teste
Então agora eu estou indo embora

Desse jeito, você vai se colocar no seu lugar
Desse jeito, você não vai ultrapassar o limite
Desse jeito, quando tudo acabar, você vai ficar com o que é seu e eu com que é meu
Desse jeito, você não vai me desapontar
Desse jeito, você não vai desperdiçar meu tempo
Desse jeito, eu fecho essa porta
Considere isso meu adeus

[Odysseus]
Isso é tão você, por que eu deveria estar surpreso?
Egoísta, orgulhosa e vaidosa
Diferente de você, todas as vezes que alguém morre
Sou eu quem deve lidar com o choque
O que uma deusa poderia me oferecer se eu nunca vou dormir à noite?
Eu vou te lembrar que eu considerava você como uma amiga
Mas agora tudo acabou

Desse jeito, você esta fora da minha cabeça
Desse jeito, você não vai mais importunar minha vida
Desse jeito, quando tudo acabar, você estará fora de vista e fora da minha mente
Desse jeito, você vai conseguir o que quer
Desse jeito, você não vai mais desperdiçar seu tempo
Desse jeito, você colocou um ponto final e vai ter a merda do seu adeus

[Athena]
Você não está procurando uma mentora
Eu não estou procurando por um amigo
Eu confudi você com um general
Que desperdício de esforço

[Odysseus]
Pelo menos eu sei pelo que eu estou lutando
Enquanto você só luta para ser reconhecida
Já que você se diz tão sabiá
Por que passa sua vida sozinha?
Você esta sozinha

[Athena]
Um dia, você vai ouvir o que eu estou dizendo
Um dia, talvez você entenda
Um dia, mas não hoje, por que apesar de tudo você é

[Conjunto]
Apenas um homem

[Athena e Conjunto]
A partir de hoje, você comando o próprio destino
A partir de hoje, você cortou nosso laço
A partir de hoje, você perdeu tudo
Considere isso meu adeus
Oh
Considere isso meu adeus
Oh
Esse é meu adeus
Oh
Considere isso meu adeus
Oh
Esse é meu adeus

My Goodbye (tradução)

Original

Jorge Rivera-Herrans