Just a Man (tradução)

[Odisseu]
Eu olho em seus olhos e eu
Penso no meu filho
Você tem a mesma idade que ele tinha
Quando parti para a guerra

Essas ações assombrarão meus dias?
Cada homem que matei?
O preço que pago é uma dor sem fim?
Feche os olhos e poupe-se da vista
Como eu poderia te machucar?

Eu sou apenas um homem
Que está tentando ir para casa
Mesmo depois de todos esses anos longe do que eu conheço
Eu sou apenas um homem
Que está lutando por sua vida
No fundo eu trocaria o mundo para ver meu filho e minha esposa
Eu sou apenas um homem

Mas quando um cometa se torna um meteoro?
Quando é que uma vela se torna uma chama?
Quando um homem se torna um monstro?

Quando uma ondulação se torna um maremoto?
Quando a razão se torna a culpa?
Quando um homem se torna um monstro?

[Soldados e Odisseu]
Quando um cometa se torna um meteoro?
Quando uma vela se torna uma chama? (Perdoe-me)
Quando um homem se torna um monstro? (Perdoe-me)
Quando um homem se torna um monstro? (Perdoe-me)

[Odisseu]
Eu sou apenas um homem

Just a Man (tradução)

Original

Jorge Rivera-Herrans