Full Speed Ahead (tradução)

Original

Jorge Rivera-Herrans

Compositor: Jorge Rivera-Herrans / Armando Julián / Steven Dookie

[Odisseu e tripulação]
Seiscentos homens
Seiscentos homens sob meu comando
Com apenas um objetivo em mente
(Voltar vivo para nossa terra natal)

Seiscentos homens
Seiscentos quilômetros de mar aberto
Mas o problema não é a distância
(É o que está no meio)

E Ítaca está esperando (Ítaca está esperando)
Meu reino está esperando (o reino está esperando)
Penélope está esperando por mim (esperando)
Então, a toda velocidade
A toda velocidade

[Euríloco e tripulação]
Capitão (Euríloco)
Seiscentos homens (seiscentos homens)
Seiscentos homens com grandes bocas para alimentar
E ficamos sem suprimentos para comer
(Maldita guerra, nosso estoque de alimentos está esgotado)

Seiscentos homens (seiscentos homens)
Seiscentos motivos para aproveitar o que podemos
Então, capitão, qual é o plano?
(Capitão, qual é o plano?)

[Odisseu e tripulação]
Observe onde os pássaros voam
(Observe onde os pássaros voam)
Eles nos levarão à terra
(Eles nos levarão para a terra)
Lá caçaremos comida, meu segundo em comando (segundo em comando)
Agora a toda velocidade, a toda velocidade

[Euríloco]
Nós levantamos, partimos e lá vamos nós

[Tripulação]
Nós levantamos, partimos e lá vamos nós
Nós levantamos, partimos e lá vamos nós

[Polites]
Capitão

[Odisseu]
Polites!

[Polites]
Olhe!
Lá ao longe vejo uma ilha
Eu vejo uma luz que brilha fracamente
Talvez sejam pessoas acendendo uma fogueira
Talvez eles compartilhem um pouco de comida, quem sabe?

[Odisseu]
Algo parece estranho aqui
Eu vejo fogo mas não há fumaça

[Euríloco]
Eu digo que devemos atacar primeiro, não temos tempo a perder
Então vamos invadir o lugar e

[Odisseu e Polites]
Não
Polites, se prepare
Você e eu iremos em frente (você e eu iremos em frente)
Deveríamos tentar encontrar uma maneira de ninguém acabar morto

[Euríloco]
Não sabemos o que nos espera

[Odisseu]
Dê-me até o amanhecer, e se não voltarmos
Então seiscentos homens podem fazer todo esse lugar queimar
Agora a toda velocidade
A toda velocidade
A toda velocidade

[Odisseu e tripulação]
Nós levantamos, partimos e lá vamos nós
Nós levantamos, partimos e lá vamos nós

[Odisseu]
A toda velocidade

[Tripulação]
Nós levantamos, partimos e lá vamos nós
Estamos de pé, estamos de folga e um
A toda velocidade